Menu bar: traffic through the server and direct traffic in different colours Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>