Este é o código fonte para "Python para Informáticos: Explorando a Informação" o website para este livro é http://www.pythonlearn.com
Esta é a estrutura dos arquivos:
book.tex - Este é o arquivo principal da compilação, ele contém uma referência para todos os outros arquivos que representam os capítulos.
TODO_Translation_PTBR - Pasta que contém todos os arquivos e imagens a serem traduzidos, ao todo são 16 capítulos e mais 4 arquivos complementares.
00-cover.tex até AD-copyright.tex - Arquivos a serem traduzidos
| Capítulo | Tradutor | % Tradução | Revisor | % Revisão |
|---|---|---|---|---|
| 00-cover.tex | Victor Jabur | 100 % | Maykon Chagas | 100 % |
| 00-preface.tex | Victor Jabur | 100 % | Maykon Chagas | 100 % |
| 01-intro.tex | Victor Jabur | 100 % | Rafael Covre | 100 % |
| 02-variables.tex | Eduardo Cândido | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 03-conditional.tex | Fernando Moreira | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 04-functions.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 05-iterations.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 06-strings.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 07-files.tex | Victor Jabur | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 08-lists.tex | Rafael Costa | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 09-dictionaries.tex | Rafael Covre | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 10-tuples.tex | Joao Vitor Silvestre | 100 % | Maykon Chagas | 100 % |
| 11-regex.tex | Felipe Souza | 100 % | Maykon Chagas | 100 % |
| 12-network.tex | Herbert Fortes | 100 % | Maykon Chagas | 100 % |
| 13-web.tex | Joao Vitor Silvestre | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 14-database.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 15-viz.tex | Victor Jabur | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| 16-tasks.tex | Paulo Henrique Silva | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| AA-windows.tex | Victor Jabur | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| AB-apple.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| AC-contrib.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
| AD-copyright.tex | Maykon Chagas | 100 % | Victor Jabur | 100 % |
Uma vez que você instalou o LaTeX e HeveA adequadamente, o fluxo é simples. Para compilar o livro e gerar uma versão PDF do livro, basta executar:
bash book.sh
Este comando produz um arquivo no diretório raiz book.pdf e se você está em um Mac ou Linux, o arquivo PDF já é até aberto para vocẽ.
Para produzir uma versão HTML do livro, você digita:
bash html.sh
Isto produz arquivos no diretório html. Este diretório contém o livro, capítulos em HTML as imagens do livro.
Para gerar arquivos EPUB ou MOBI eu uso o Calibre Software. Faços isto no Calibre:
Eu também tenho um servidor que compila a última versão deste repositório nesta URL:
Rodando o script para produzir o PDF é muito simples e conveniente no Mac. Simplesmente instale este software:
Certifique-se de instalr os extras também. Não consegui gerar os arquivos html no Mac, tive que utilizar o Lnux para isto.
Rode estes comandos em seu terminal:
sudo apt-get install texlive-latex-base
sudo apt-get install texlive-latex-recommended
sudo apt-get install texlive-fonts-recommended
sudo apt-get install texlive-latex-extra
sudo apt-get install hevea
sudo apt-get install imagemagick
sudo apt-get install texlive-fonts-extra
sudo apt-get install texlive-lang-portuguese texlive-doc-pt
Você pode colocar todos os comando em um único e longo apt-get, mas eu gosto de ver como eles funcionam :)
Uma vez terminado, o book.sh e html.sh devem funcionar.
O Élio Capelati criou um mecanismo de build automático para a geração do PDF e publicação do PDF no S3 Para maiores informações, favor olhar o link abaixo:
Build Automático usando o Travis + AWS S3
Este livro está disponível com a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. Então se você está pretendendo lucrar com a tradução, nenhuma permissão para a publicação é necessária Se você vender o resultado do livro traduzido comercialmente, por favor veja o apêndice no Copyright e me contate.
Aqui estão algumas das traduções em progresso:
- Koreano - Livro Formatado | Código Fonte (Lead: Victor KC Lee)
- Italiano - Google Doc (Líder: Mauro Toselli)
- Espanhol - Livro Formatado | Código Fonte (Líder: Hedemarrie Dussan)
- Chinês - Livro Formatado
Sinta-se livre para enviar-me o link (ou apenas edite esta página e me envie um Pull Request)
Você pode usar qualquer tecnolgia que você gostar: LaTeX, Google Docs, WikiBook ou qualquer outra escolha.
Se você conseguir utilizar o LaTeX, a maneira mais fácil para traduzir este livro é fazer um fork deste repositório no GitHub e iniciar a tradução em seu próprio repositório. Desta forma, será rápido e fácil fazer as alterações neste livro.
Se você iniciar a tradução no github, por favor me contate e eu posso adicioná-lo ao meu processo de build automático:
Desta forma seu último trabalho será facilmente encontrado pelos estudantes e linkado no meu web site uma vez que a tradução for iniciada.
Chuck Severance - Mon Aug 18 22:20:12 EDT 2014