Skip to content

Fix translation of recovery message #24

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Jan 27, 2016
Merged

Fix translation of recovery message #24

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
1be5ad5
Fix translation of recovery message
k-takata Jan 26, 2016
f9ed539
brush up a sentence whole
koron Jan 27, 2016
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/po/ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3802,8 +3802,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"(1) 別のプログラムが同じファイルを編集しているかもしれません.\n"
" この場合には, 変更をした際に最終的に, 同じファイルの異なる\n"
" 2つのインスタンスができてしまうことに注意してください.\n"
" この場合には, 変更をしてしまうと1つのファイルに対して異なる2つの\n"
" インスタンスができてしまうので, そうしないように気を付けてください.\n"

msgid " Quit, or continue with caution.\n"
msgstr " 終了するか, 注意しながら続けてください.\n"
Expand Down