Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion runtime/doc/vim-ja.UTF-8.1
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -280,7 +280,7 @@ N を省略した場合は、引数のファイルを個別のタブページで
ぐことができます。
ファイルを保存したい場合は、":w!" のように、Ex コマンドに感嘆符を付けてくだ
さい。
\-R オプションは \-n オプションの効果も含んでいます (下記参照)。
\-R オプションは \-n オプションの効果も含んでいます (上記参照)。
オプション 'readonly' は ":set noro" でオフにできます。
詳しくは ":help 'readonly'" を参照してください。
.TP
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions runtime/doc/vim.1
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
.TH VIM 1 "2006 Apr 11"
.SH NAME
vim \- Vi IMproved, a programmers text editor
vim \- Vi IMproved, a programmer's text editor
.SH SYNOPSIS
.br
.B vim
Expand Down Expand Up @@ -325,7 +325,7 @@ You can still edit the buffer, but will be prevented from accidentally
overwriting a file.
If you do want to overwrite a file, add an exclamation mark to the Ex command,
as in ":w!".
The \-R option also implies the \-n option (see below).
The \-R option also implies the \-n option (see above).
The 'readonly' option can be reset with ":set noro".
See ":help 'readonly'".
.TP
Expand Down
25 changes: 14 additions & 11 deletions runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -73,9 +73,9 @@ menutrans Startup\ &Settings 起動時の設定(&S)
menutrans &Global\ Settings 全体設定(&G)
menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!
\ パターン強調切替(&H)<Tab>:set\ hls!
menutrans Toggle\ &Ignore-case<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!
\ 大小文字区別切替(&I)<Tab>:set\ ic!
menutrans Toggle\ &Showmatch<Tab>:set\ sm!
menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!
\ マッチ表示切替(&S)<Tab>:set\ sm!
menutrans &Context\ lines カーソル周辺行数(&C)
menutrans &Virtual\ Edit 仮想編集(&V)
Expand All @@ -86,7 +86,7 @@ menutrans Block\ and\ Insert ブロック/挿入モード時
menutrans Always 常時
menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!
\ 挿入(初心者)モード切替(&M)<Tab>:set\ im!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatible<Tab>:set\ cp!
menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!
\ Vi互換モード切替(&O)<Tab>:set\ cp!
menutrans Search\ &Path\.\.\. 検索パス(&P)\.\.\.
menutrans Ta&g\ Files\.\.\. タグファイル(&G)\.\.\.
Expand All @@ -106,19 +106,19 @@ let g:menutrans_tags_dialog = "タグファイルの名前を入力してくだ
menutrans F&ile\ Settings ファイル設定(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ 行番号表示切替(&N)<Tab>:set\ nu!
menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
\ 相対行番号表示切替(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ リストモード切替(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!
\ 行折返し切替(&W)<Tab>:set\ wrap!
menutrans Toggle\ W&rap\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!
\ 単語折返し切替(&R)<Tab>:set\ lbr!
menutrans Toggle\ &expand-tab<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!
\ タブ展開切替(&E)<Tab>:set\ et!
menutrans Toggle\ &auto-indent<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!
\ 自動字下げ切替(&A)<Tab>:set\ ai!
menutrans Toggle\ &C-indenting<Tab>:set\ cin!
menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!
\ C言語字下げ切替(&C)<Tab>:set\ cin!

" other options
Expand All @@ -131,7 +131,9 @@ let g:menutrans_textwidth_dialog = "テキストの幅('textwidth')を設定し
let g:menutrans_fileformat_dialog = "ファイル出力の際の改行記号の形式を選んでください."
let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nキャンセル(&C)"

menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu 色テーマをメニューに表示(&O)
menutrans C&olor\ Scheme 色テーマ選択(&O)
menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu キーマップをメニューに表示(&K)
menutrans &Keymap キーマップ(&K)
menutrans None なし

Expand All @@ -153,7 +155,8 @@ menutrans &Open<Tab>:copen 開く(&O)<Tab>:copen
menutrans &Close<Tab>:cclose 閉じる(&C)<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd HEXへ変換(&C)<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r HEXから逆変換(&R)<Tab>%!xxd\ -r
menutrans Se&T\ Compiler コンパイラ設定(&T)
menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu コンパイラ設定をメニューに表示(&T)
menutrans Se&t\ Compiler コンパイラ設定(&T)

" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling スペリング(&S)
Expand Down Expand Up @@ -289,7 +292,7 @@ endif

" Syntax menu
menutrans &Syntax シンタックス(&S)
menutrans &Show\ filetypes\ in\ menu 対応形式をメニューに表示(&S)
menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu 対応形式をメニューに表示(&S)
menutrans Set\ '&syntax'\ only 'syntax'だけ設定(&S)
menutrans Set\ '&filetype'\ too 'filetype'も設定(&F)
menutrans &Off 無効化(&O)
Expand Down
Loading