Skip to content

Conversation

h-east
Copy link
Member

@h-east h-east commented Mar 18, 2024

No description provided.

Copy link
Member

@mityu mityu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

一点のみ。他は LGTM です 👍

Comment on lines +1375 to +1376
更するコマンドの前にトリガーされる。Vim が起動
したばかりの最初のウィンドウでは行われない。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
更するコマンドの前にトリガーされる。Vim が起動
したばかりの最初のウィンドウでは行われない。
更するコマンドの前にトリガーされる。Vim がちょ
うど開始したとき、最初のウィンドウのためには行
われない。

原文の "Not done for the first window, when Vim has just started." という文は WinNew イベントの説明のところにも全く同じ文があり、そちらと訳文を合わせるのであればこうですかね。
別にこのままでも良いとは思います。

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

チェックありがとうございます。確かに合わせた方が良いですね。
ただ、今回のWinNewPreの訳の方が分かりやすいと私は思っているので、WinNewの方を今回の訳に変更しようかと思っています。いかがでしょうか?

PS
このIssueとは関係ない連絡です。
@mityu さんをvimdoc-jaとwriterチームに招待しました。(忘れてた 😅)

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

WinNewの方を今回の訳に変更

良いと思います。今回の訳は冗長さがなくなった感じがして良いですね。

@mityu さんをvimdoc-jaとwriterチームに招待しました。

先ほど参加しました。今後ともよろしくお願いします。

Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Done.

@mityu
Copy link
Member

mityu commented Mar 21, 2024

LGTM 👍

@h-east h-east merged commit 7c5b753 into master Mar 23, 2024
@h-east h-east deleted the hh-update-autocmd branch March 23, 2024 03:15
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants