「location list」は Vim のソース(src/po/ja.poなど)では「場所リスト」となっていますが、ドキュメントでは「ロケーションリスト」となっていました。 可能なら統一したほうが良いかなと思いました。