[Refactor] advanced prefix controls for benchmarking scenarios #344
Description
Enable advanced prefix creation and selection pathways for testing prefix aware routing and caching with GuideLLM on top of the rewrite and specifically the new data pathways