v1.11.91: fix(voodbuilder): allow content-width toolbar on footer chrome blocks

Authors expected the width cycle icon on footer when chrome_width is full.
Keep nav/header excluded; only site_footer_* trees can box their measure.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>