Traduction de plugins.md
#14
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
MachinisteWeb
commented
May 22, 2017
| // called after every mutation. | ||
| // The mutation comes in the format of { type, payload }. | ||
| }) | ||
| } |
docs/en/plugins.md
Outdated
| ``` | ||
|
|
||
| ### Committing Mutations Inside Plugins | ||
| ### Commiter des mutations dans des plugins |
docs/en/plugins.md
Outdated
| ### Commiter des mutations dans des plugins | ||
|
|
||
| Plugins are not allowed to directly mutate state - similar to your components, they can only trigger changes by committing mutations. | ||
| Les plugins ne sont pas autorisés à muter directement le state — tout comme vos composants, ils peuvent simplement déclencher des changements en committant des mutations. |
There was a problem hiding this comment.
l'état. Tout
en actant des
docs/en/plugins.md
Outdated
| Les plugins ne sont pas autorisés à muter directement le state — tout comme vos composants, ils peuvent simplement déclencher des changements en committant des mutations. | ||
|
|
||
| By committing mutations, a plugin can be used to sync a data source to the store. For example, to sync a websocket data source to the store (this is just a contrived example, in reality the `createPlugin` function can take some additional options for more complex tasks): | ||
| En commitant des mutations, un plugin peut être utilisé pour synchroniser la source de données avec le store. Par exemple, pour synchroniser la source de données d'un websocket vers le store (c'est juste un exemple artificiel, en réalité la fonction `createPlugin` peut prendre des options additionnelles pour des tâches plus complexes) : |
There was a problem hiding this comment.
En actant des
une websocket
docs/en/plugins.md
Outdated
| ``` | ||
|
|
||
| ### Taking State Snapshots | ||
| ### Prendre des instantanés du state |
docs/en/plugins.md
Outdated
| Le plugin sera utilisé par défaut. Pour la production, vous aurez besoin de [DefinePlugin](https://webpack.github.io/docs/list-of-plugins.html#defineplugin) pour Webpack ou de [envify](https://github.com/hughsk/envify) pour Browserify pour convertir la valeur de `process.env.NODE_ENV !== 'production'` à `false` pour le build final. | ||
|
|
||
| ### Built-in Logger Plugin | ||
| ### Plugin logger intégré |
There was a problem hiding this comment.
Plugin de logs intégré
docs/en/plugins.md
Outdated
| > Si vous utilisez [vue-devtools](https://github.com/vuejs/vue-devtools) vous n'avez probablement pas besoin de ça. | ||
| Vuex comes with a logger plugin for common debugging usage: | ||
| Vuex fournit un plugin de logger à des fins de debugging : |
There was a problem hiding this comment.
plugin de logs
débogage
| // we can format it any way we want. | ||
| return mutation.type | ||
| } | ||
| }) |
docs/en/plugins.md
Outdated
| ``` | ||
|
|
||
| The logger file can also be included directly via a `<script>` tag, and will expose the `createVuexLogger` function globally. | ||
| Le fichier logger peut aussi être inclus directement via une balise `script`, et exposera la fonction `createVuexLogger` globalement. |
There was a problem hiding this comment.
Le fichier de logs
docs/en/plugins.md
Outdated
| Le fichier logger peut aussi être inclus directement via une balise `script`, et exposera la fonction `createVuexLogger` globalement. | ||
|
|
||
| Note the logger plugin takes state snapshots, so use it only during development. | ||
| Notez que le plugin logger peut prendre des instantanés du state, ne l'utilisez donc que durant le développement. |
There was a problem hiding this comment.
plugin de logs
de l'état
Kocal
reviewed
May 22, 2017
docs/en/plugins.md
Outdated
| ### Prendre des instantanés du state | ||
|
|
||
| Sometimes a plugin may want to receive "snapshots" of the state, and also compare the post-mutation state with pre-mutation state. To achieve that, you will need to perform a deep-copy on the state object: | ||
| Parfois un plugin peut vouloir reçevoir des "instantanés" du state, et également comparer le state post-mutation avec le state pre-mutation. Pour faire ceci, vous aurez besoin d'effectuer une deep-copy sur l'objet du state : |
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
|
J'ai traduis quelques commentaires (je te laisse jetter un oeil). Dès que c'est bon pour toi je merge. |
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
Kocal
approved these changes
May 23, 2017
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Celui là n'a pas de nouvelle lignes