Skip to content
numa edited this page Apr 18, 2021 · 13 revisions

Nuxt.js 公式ドキュメント日本語翻訳ガイド

ようこそ!このリポジトリは Nuxt.js 公式ドキュメントを日本語に翻訳するための TODO を管理しているリポジトリです。

翻訳プロジェクトに貢献してくださる方は、以下の内容をご一読ください。

貢献方法

Step 1. 翻訳対象 Issue を選択する

  1. GitHub Issues から help wanted ラベルが付いている Issue(= アサインされていない Issue です)を選択します。
  2. 選択した Issue で「翻訳やります!」的なコメントで宣言します 🙋vuejs-jp/ja.nuxtjs.org のメンテナは、GitHub の assign 機能で self assign で OK)

Step 2. 翻訳する

  1. nuxt/nuxtjs.org リポジトリをフォークします
  2. master ブランチからトピックブランチを作成します
  3. 翻訳します
  4. コミットして
  5. フォークした自分のリポジトリに Push します
  6. nuxt/nuxtjs.org:master ブランチに対してプルリクエストを送ります
  7. レビューで指摘事項があれば修正等の対応をします
  8. レビューで OK ならばマージされて内容がデプロイされてドキュメントに反映されます 🎉

翻訳で分からないことがあれば遠慮なくメンテナに聞いてください

翻訳について

コミットについて

  • 一ファイル丸ごと翻訳する場合や翻訳範囲が広い場合は、翻訳対象の原文のみのコミットをまず作成いただけると助かります。
  • 原文のままになっているドキュメントは原文が最新かどうか確認いただけると助かります。

プルリクエストの作成について

  • プルリクエストのタイトルにプレフィックス docs(ja): を付けてください
  • プルリクエスト冒頭でメンテナ @inouetakuya @53able にメンションを飛ばしてください
  • resolve https://github.com/vuejs-jp/ja.nuxtjs.org/issues/xxx といった形式で該当する Issue へのリンクを記載してください
    • このような形式でリンクを記載すると GitHub の機能により、プルリクエストがマージされたときに、対応する Issue がクローズされて助かります 🙏

vuejs-jp/ja.nuxtjs.org のメンテナ

  • @inouetakuya
  • @53able

参考

このドキュメントは Vue.js 公式サイト日本語翻訳ガイド を参考に作成しました。