Refine color contrast for devtools dark mode

[alexzhang1030]

Originally posted by @Rien

I'd say currently color contrast is terrible. Excessive contrast can lead to eye strain.

See below:

[mrleblanc101]

#677