Align with ReadableStream changes

[annevk]

@domenic this specification was also impacted by the constructing changes I think. Or maybe constructing predates even that?

[domenic]

Hmm yeah. I'll work on a PR to update this spec!