[documentreview] Update HR description for Architecture review

[torgo]

In the TAG discussions this week we identified that the text under how to get architecture review on this page is not as useful as it could be - e.g. there should be a direct link to open up a design review.

[xfq]

Agreed. Pull request is welcome.