[Japanese] Create decision-tree.ja.md

[hiroya-uga]

Resolves w3c/wai-translations#166

[netlify]

✅ Deploy Preview for wai-tutorials2 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	31b5b35
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wai-tutorials2/deploys/65e6706c139d8c00086476f9
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-752--wai-tutorials2.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[hiroya-uga]

@remibetin I have worked on it! Could you please check it?

[remibetin]

Thanks very much @hiroya-uga for this new translation!

I have added some initial comments for you to consider, with the help of an automatic translation tool.

I will now ask some native Japanese reviewers if they can add their comments. If you know some people that might be willing to help, you can also let me know by email.

[hiroya-uga]

@remibetin

I will now ask some native Japanese reviewers if they can add their comments. If you know some people that might be willing to help, you can also let me know by email.

Yes, I know! I will send you the email!

[hiroya-uga]

@remibetin
I would like to introduce @momdo.
He is my friend who are active to translate WHATWG's HTML and other specs of web into Japanese.
https://github.com/momdo/momdo.github.io/wiki

I have confirmed that I can request a review from him.
How about it?

[remibetin]

@remibetin I would like to introduce @momdo.
I have confirmed that I can request a review from him. How about it?

Sure, @momdo is welcome to participate in the review!

Thank you @momdo! For information on reviewing WAI translations, please read the following documents:

• WAI Translations Policy
• Guide - Reviewing a Translation

To confirm your intent, please indicate in the Pull Request the date by which you plan to complete the review.

[momdo]

@remibetin @hiroya-uga

Thank you for the invitation.
I intend to complete the review by 5 March.

[momdo]

@hiroya-uga @remibetin
Review completed. Please let me know if you have any questions.

[hiroya-uga]

@momdo cc: @remibetin
Thank you for the review! I have made all the corrections. Could you please review them? :^)

demo: https://deploy-preview-752--wai-tutorials2.netlify.app/tutorials/images/decision-tree/ja
origin: https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/

[momdo]

@hiroya-uga
I looked at the demo page and thought, the current heading text is "alt決定木," but does it look good? And when you read it aloud, how does it make you feel?
It's a matter of personal preference, I feel like calling it "altデシジョンツリー" a little bit.

[remibetin]

@momdo Considering your contribution to the review, I think right to make your name appear as "Contributor" to the translation. Let me know how you would like to see your name written.

[hiroya-uga]

I looked at the demo page and thought, the current heading text is "alt決定木," but does it
look good? And when you read it aloud, how does it make you feel?
It's a matter of personal preference, I feel like calling it "altデシジョンツリー" a little bit.

@momdo 決定木 is like 決定キー 🙃
Of course, I wonted to use "ディシジョンツリー".

But I did not know whether it is famous or not...
So, I'm glad for this advice!

I changed to "ディシジョンツリー"!🎉

fyi:

決定木

ディシジョンツリー

デシジョンツリー

[momdo]

@hiroya-uga
Thank you so much. Looks good to me.

@remibetin
I'm grateful for your offer.
I would like to display the following name:
Naoki Nakamura

[hiroya-uga]

@momdo Thank you！ Would you check approve?

@remibetin I added the name of momdo into contributors! #752 (comment)

[remibetin]

Thank you @hiroya-uga @momdo for your collaborative work! 🎉

We will publish the translation very soon.

[shawna-slh]

Thank you!

[remibetin]

This translation has been published today 🚀 Thank you @hiroya-uga @momdo!

See https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/ja