Expression: expressionApi site option; heatmap drawn when an index lacks the
per-gene study field.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>