Homology: TBrowse configuration kept across gene tree switches.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>