Update implementation status (TFLite + Core ML)

[ibelem]

• The XNNPack backend was replaced by TFLite, merge the original MLService data into TFLite column
• Add Core ML column
• Update ONNX Runtime Web support versions from "main" to "1.18.0"

@anssiko PTAL

[anssiko]

Thanks for this contribution! I have one comment regarding one image asset.

[ibelem]

@anssiko PTAL the new commit update, thanks!