runInTerminal: Don't launch program before proxy is ready

[alt-romes]

If we launch the program before the proxy client has had time to connect to the proxy server then all the output will just go to the developer console and it will appear as though the proxy client failed to run.

We should wait until the proxy client connected (when runInTerminal is supported) before launching.