updated Dutch translation

wesnoth · Mar 12, 2019 · 4ad7da3 · 4ad7da3
1 parent 72cf974
commit 4ad7da3
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 4,702 additions and 4,181 deletions.
diff --git a/changelog.md b/changelog.md
@@ -42,9 +42,9 @@
    * Healing animation is shown when the patient is invisible. (PR #3643)
  ### Language and i18n
    * Updated translations: British English, Bulgarian, Chinese (Simplified),
-     Chinese (Traditional), Czech, French, Galician, German, Hungarian, Italian,
-     Japanese, Lithuanian, Polish, Russian, Scottish Gaelic, Slovak, Spanish,
-     Ukrainian.
+     Chinese (Traditional), Czech, Dutch, French, Galician, German, Hungarian,
+     Italian, Japanese, Lithuanian, Polish, Russian, Scottish Gaelic, Slovak,
+     Spanish, Ukrainian.
  ### Lua API
    * Allow specifying custom flags (in particular teleport) when using a custom cost function in wesnoth.find_path
    * Add wml.load() and wml.parse() functions

diff --git a/po/wesnoth-ai/nl.po b/po/wesnoth-ai/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:29 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid ""
 "moving off castle tiles to allow for recruiting) and the Messenger Escort AI "
 "which takes over after that.  A Micro AI can be added and adapted to the "
 "need of a scenario easily using only WML and the [micro_ai] tag. Check out "
-"the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</span> at http://wiki.wesnoth."
+"the <span color='#00A000'>Micro AI wiki page</span> at https://wiki.wesnoth."
 "org/Micro_AIs for more information."
 msgstr ""
 

diff --git a/po/wesnoth-anl/nl.po b/po/wesnoth-anl/nl.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 18:00+0100\n"
 "Last-Translator: ai0867 <ai0867@gmail.com>\n"

diff --git a/po/wesnoth-aoi/nl.po b/po/wesnoth-aoi/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"
@@ -674,10 +674,16 @@ msgstr "(<i>Kuch</i>) Ik zal wachten... terwijl ik dood ben..."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:222
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves "
+#| "found themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both "
+#| "sides. There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg "
+#| "mercy. The elves took no prisoners."
 msgid ""
 "The orcish chieftain finally fell, overcome by his wounds. The elves found "
-"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides. "
-"There was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
+"themselves in a half-ruined camp littered with the bodies of both sides, "
+"there was no hale orc in sight, nor did any of the wounded beg mercy. The "
 "elves took no prisoners."
 msgstr ""
 "De Orkhoofdman stierf uiteindelijk, overwonnen door zijn verwondingen. De "

diff --git a/po/wesnoth-did/nl.po b/po/wesnoth-did/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:36+0100\n"
 "Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"

diff --git a/po/wesnoth-dm/nl.po b/po/wesnoth-dm/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-03 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"

diff --git a/po/wesnoth-dw/nl.po b/po/wesnoth-dw/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:01 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-09 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: l <l@l.nl>\n"

diff --git a/po/wesnoth-editor/nl.po b/po/wesnoth-editor/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wesnoth-editor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-27 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Alexander van Gessel <ai0867@gmail.com>\n"

diff --git a/po/wesnoth-ei/nl.po b/po/wesnoth-ei/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-16 00:58+0100\n"
 "Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"

diff --git a/po/wesnoth-help/nl.po b/po/wesnoth-help/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 01:34+0100\n"
 "Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"

diff --git a/po/wesnoth-httt/nl.po b/po/wesnoth-httt/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6.4+dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:30 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-16 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgid ""
 "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
 "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
-"can aid those around her in the art of combat."
+"can now aid those around her in the art of combat."
 msgstr ""
 "De Prinses, van adel bij geboorte, heeft de kunst van het zwaard geleerd bij "
 "de grootste generaals en haar tactisch inzicht bij de sluwste strategen. Het "
@@ -9480,6 +9480,24 @@ msgstr ""
 "onder de bescherming van de Elfen. Droevig moest hij toezien hoe het land "
 "gebukt ging onder het terreurbewind van Asheviere..."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
+#~| "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
+#~| "great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
+#~| "can now aid those around her in the art of combat."
+#~ msgid ""
+#~ "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
+#~ "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
+#~ "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, she "
+#~ "can aid those around her in the art of combat."
+#~ msgstr ""
+#~ "De Prinses, van adel bij geboorte, heeft de kunst van het zwaard geleerd "
+#~ "bij de grootste generaals en haar tactisch inzicht bij de sluwste "
+#~ "strategen. Het resultaat is een groot krijger en een groot leider. "
+#~ "Eenheden van een lager niveau putten kracht en moed uit de aanwezigheid "
+#~ "van de Prinses en bevechten haar vijanden met volle overgave."
+
 #~ msgid "I was afraid that’s what you were going to say."
 #~ msgstr "Ik was al bang dat dat je plan zou zijn."
 

diff --git a/po/wesnoth-l/nl.po b/po/wesnoth-l/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-09 15:52+0100\n"
 "Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach "
 "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
-"Retreat!"
+"Retreat!!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator