The notifications controller updated read_at through the model, which
the fillable guard refused; it now calls markAsRead(), as Laravel does.
The devops console instantiated the module namespace of laravel-echo 2's
browser build instead of its default export.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>