Update docs for vs code extension v2

[kaje94]

Purpose

Update the Choreo vscode extension docs to reflect the upcoming changes from Choreo VS code extension V2.

Goals

Describe the solutions that this feature/fix will introduce to resolve the problems described above

Approach

Describe how you are implementing the solutions. Include an animated GIF or screenshot if the change affects the UI (email documentation@wso2.com to review all UI text). Include a link to a Markdown file or Google doc if the feature write-up is too long to paste here.

Release note

Brief description of the new feature or bug fix as it will appear in the release notes

Samples

Provide high-level details about the samples related to this feature

Related PRs

List any other related PRs

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[kaje94]

Converting this to a draft until the release date for Choreo extension V2 is finalized