docs(wiki): align the gate descriptions with the current workflows
docs(wiki): correct availability, hook count and citations
docs(wiki): document architecture, testing and release engineering