docs(wiki): sync core ADRs and operational runbooks from canonical docs
docs(wiki): initialize knowledge base with Diataxis structure, architecture overview, zero-cost topology, and ADR index