Add support for compare operators in MongoDB conditions

Add support for compare operators like '<', '>', '<=', '>=' in MongoDB conditions.
This will make `yii\mongodb\Query` intrface match regular `yii\db\Query`:

``` php
$query = new Query();
$rows = $query->from('customer')
    ->where(['<=', 'status', 3])
    ->all($connection);
```
