Add a helper to create devices from v2 quirks

[dmulcahey]

Proposed change

This PR adds a helper for creating devices from v2 quirks. It will not create a complete copy of the device as we no longer have a signature (we don't have the info at all any more). I think what it creates gives us what we need to test what the quirk is actually meant to do. Definitely open to suggestions...

Additional information

Checklist

• The changes are tested and work correctly
• pre-commit checks pass / the code has been formatted using Black
• Tests have been added to verify that the new code works

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.85%. Comparing base (f9170ee) to head (4e21c36).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #3032   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.85%   87.85%           
=======================================
  Files         301      301           
  Lines        9217     9217           
=======================================
  Hits         8098     8098           
  Misses       1119     1119           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[dmulcahey]

I am going to merge this for now to unblock another PR. We can address whatever concerns we have with this approach in a followup