Adjust the German translations for 2.4 according to review comments

Author: MDoerner

Rubberduck.Resources/Menus/RubberduckMenus.de.resx

@@ -235,6 +235,6 @@
     <value>&amp;Test Explorer</value>
   </data>
   <data name="AddRemoveReferences" xml:space="preserve">
-    <value>Referenz hinzufügen/entfernen...</value>
+    <value>Referenzen hinzufügen/entfernen...</value>
   </data>
 </root>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.de.resx

@@ -1240,7 +1240,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
     <value>Microsoft-Access-Datenbanken({0})|{0}</value>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_SetDpiUnaware" xml:space="preserve">
-    <value>DPI-Unaware-Wert setzen</value>
+    <value>Korrektur für hochauflösende Displayskalierung</value>
   </data>
   <data name="TodoSettings_Caption" xml:space="preserve">
     <value>TODO Explorer</value>
@@ -1264,7 +1264,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
     <value>Zu Projekt hinzufügen</value>
   </data>
   <data name="References_CaptionTemplate" xml:space="preserve">
-    <value>Füge Referenzen {0} hinzu oder entferne sie</value>
+    <value>Referenzen hinzufügen/entfernen - {0}</value>
   </data>
   <data name="References_Caption" xml:space="preserve">
     <value>Referenzen hinzufügen/entfernen</value>
@@ -1300,7 +1300,7 @@ ACHTUNG: Ein Neustart ist nötig, damit die Änderungen wirksam werden.</value>
     <value>Angeheftet</value>
   </data>
   <data name="ReferenceSettings_FoldersHeader" xml:space="preserve">
-    <value>Projektverzeichnis</value>
+    <value>Projektverzeichnisse</value>
   </data>
   <data name="References_Projects" xml:space="preserve">
     <value>Projekte</value>

Rubberduck.Resources/RubberduckUI.resx

@@ -1393,7 +1393,7 @@ NOTE: Restart is required for the setting to take effect.</value>
     <value>TODO Explorer</value>
   </data>
   <data name="GeneralSettings_SetDpiUnaware" xml:space="preserve">
-    <value>Set DPI Unaware</value>
+    <value>Correction for high-resolution display scalings</value>
   </data>
   <data name="References_BrowseFilterAccess" xml:space="preserve">
     <value>Microsoft Access Databases({0})|{0}</value>