translationHotkey: added one new phrase and fixed one German translation

Author: INOPIAE

RetailCoder.VBE/Common/Hotkeys/Hotkey.cs

@@ -83,8 +83,8 @@ private void HookKey(Keys key, uint shift)
             var success = User32.RegisterHotKey(_hWndVbe, hookId, shift, (uint)key);
             if (!success)
             {
-                Debug.WriteLine("Hotkey ({0}) not registered.", key);
-                //throw new Win32Exception("HotKey was not registered.");
+                Debug.WriteLine(Rubberduck.UI.RubberduckUI.CommonHotkey_KeyNotRegistered, key);
+                //throw new Win32Exception(Rubberduck.UI.RubberduckUI.CommonHotkey_KeyNotRegistered, key);
             }
 
             HotkeyInfo = new HotkeyInfo(hookId, Combo);

RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.Designer.cs

@@ -1463,12 +1463,12 @@ Allen Sternguckern, Likern & Followern, für das warme Kribbeln
     <value>Ungültiges Zeichen.</value>
   </data>
   <data name="CommonHotkey_HookDetached" xml:space="preserve">
-    <value>Hook ist schon abgehängt.</value>
+    <value>Hook ist nicht mehr aktiv.</value>
   </data>
   <data name="CommonHotkey_HookAttached" xml:space="preserve">
     <value>Hook ist schon hinzugefügt.</value>
   </data>
   <data name="CommonHotkey_KeyNotRegistered" xml:space="preserve">
-    <value>Hotkey wurde nicht registriert.</value>
+    <value>Hotkey ({0}) ist nicht registriert.</value>
   </data>
 </root>

RetailCoder.VBE/UI/RubberduckUI.de.resx

@@ -1487,6 +1487,6 @@ All our stargazers, likers & followers, for the warm fuzzies
     <value>Hook is already attached.</value>
   </data>
   <data name="CommonHotkey_KeyNotRegistered" xml:space="preserve">
-    <value>HotKey was not registered.</value>
+    <value>Hotkey ({0}) not registered.</value>
   </data>
 </root>