版本 5.5.23 - 发布时间 2026 年 8 月 22 号

• 「合并原文内部换行」新增显示时长上限（秒）：除了原有的字符数上限，现在还可以按这条字幕自身的显示时长（结束时间 - 开始时间）判断要不要合并。超过设定秒数就放弃合并、保留原始多行。适合"台词很短但被拆成多行、显示时间却拉得很长"的场景（比如沉默寡言的角色）。留空或填 0 表示不限制，默认关闭不影响现有行为。
• OpenAI-Compatible 服务商设置页的预设 Base URL 新增两个第三方中转站：UU API（https://uuapi.io/v1）、LinkAI（https://linkai.pics/v1）。这两家不是官方合作方，价格看起来比官方便宜，但稳定性我们没有核实过，请自行判断风险后使用。

macOS 用户如果打不开软件，提示 "Zimoo" 已损坏，无法打开。你应该将它移到废纸篓。

点击"取消"，不要点击"删除"，然后在命令行里运行：

sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/Zimoo.app

sudo 的意思是以管理员身份运行，提示 Password: 后输入您的密码即可。