版本 5.5.28 - 发布时间 2026 年 10 月 5 号

• 设置 → 译文文件名新增「替换语言码」选项（#100）：只把文件名里的语言码换成目标语言，其他部分保持不变，符合 Plex / Jellyfin / Emby / Infuse 等播放器 视频名.语言码.srt 的双字幕命名约定。
  • Movie.en.srt → Movie.zh.srt；原文件名没有语言码时自动插入：Movie.srt → Movie.zh.srt。
  • 简体中文写 zh，繁体中文写 zh-Hant，其他语言用 ISO 639 代码；各服务商的非标准写法（如百度 jp / kor / cht、大模型服务商的「中文（简体）」）都会自动转成标准代码。
  • 识别不了目标语言，或者生成的文件名和原文件同名（会覆盖原文件）时，自动退回「加前缀」格式。

macOS 用户如果打不开软件，提示 "Zimoo" 已损坏，无法打开。你应该将它移到废纸篓。

点击"取消"，不要点击"删除"，然后在命令行里运行：

sudo xattr -r -d com.apple.quarantine /Applications/Zimoo.app

sudo 的意思是以管理员身份运行，提示 Password: 后输入您的密码即可。