Skip to content

Dockwisp 0.1.20

Choose a tag to compare

@404-BugNotFound 404-BugNotFound released this 05 Nov 09:19
· 2 commits to main since this release

Dockwisp 0.1.20

改进:截图翻译更准、更稳定

这一版针对英文段落较多的截图(比如英语作文、文档页面)做了修正:

  • 段落不再被拆成一行一行:同一段里的多行英文会合成一整段翻译,译文通顺,不再逐行断开。分段改为按行距判断,段落之间的空行和标题都能正确区分。
  • 同一屏每次结果一致:以前框选范围差几个像素,分段结果就可能不同,现在不会了。同一段原文在一次运行里只翻译一次,重复截同一屏得到同样的译文。
  • 中英混排的标题处理正确:比如「作文范文:Reading — A Good Habit」,中文部分保留不动,英文标题整段翻译,覆盖范围会贴着图上真实的文字边界,粗体字也能盖完整。
  • 修正识别时的空格错误:识别把单词粘在一起(如 ofwords)或拆开(如 Furtherm ore、com plex)时,翻译前会自动修正。只处理常用英文词,人名、缩写、型号等不会被改动。
  • 译文字号不再过小:放不下时译文向下多占一两行,不再缩成明显小于原文的小字。

说明

  • 文字识别仍然完全在本机离线完成;翻译需要联网,使用设置里选的翻译服务(默认 MyMemory)。
  • 译文缓存只在本次运行期间有效,重启 Dockwisp 后会清空。
  • 安装包未做代码签名,首次运行可能出现 SmartScreen 提示。