Releases
v2.2.4
Compare
Sorry, something went wrong.
No results found
更新日志
2.2.4
升级前请看
已装 2.2.3 的,会在后台自动下载 2.2.4,提示「重启更新」时点一下即可;不点的话,退出 Tolk 时自动装好。2.2.2 及更早的版本仍需到 GitHub 发布页手动下载安装一次。
新功能
Mini 小窗:复制按钮旁边新增「在主窗口翻译」,点一下关掉小窗,把这段原文放进主窗口翻译,方便修改原文或换个语言。
截图翻译:设置 → 快捷键 → 截图翻译里新增「框选后自动翻译」,Windows 和 macOS 都听它的。打开时框完直接翻译;关掉时框好先停下,点「翻译」再识别和翻译。默认关闭,所以 macOS 升级后框选完不再自动翻译,喜欢原来那样的在设置里打开即可。目标语言仍跟主窗口一致,默认简体中文。
Windows:钉到屏幕的截图右上角新增「置于最前」按钮,和 macOS 一样,鼠标移到图上才显示「置于最前」和关闭按钮,移开就收起;右键菜单里也能切换。
界面
Mini 小窗的宽度跟着译文走:短句窄一些,长译文最宽放到 560,不再挤成一条细长的窄栏。
Mini 小窗翻译中不再只有「翻译中…」三个字:换成主窗口那套按键动画,淡色底板上的 Ctrl + C(macOS 为 ⌘ C)先回放一次双击复制,再依次泛起强调色;译文出来时从下方浮上来。
截图翻译:钉到屏幕的那一刻,图片边框会闪两下,一眼就知道已经钉好了(Windows、macOS)。
Windows 截图翻译:工具条放宽,下面一行的按钮(原文对照、提取原文、查看译文、钉到屏幕、重新框选等)保持图标加文字;只有显示器放不下时才逐个把按钮收成图标,不再一下子全变成图标。
截图翻译:顶部的提示框在按下鼠标开始框选时先收起来,不再挡住要框的地方,松手后再显示回来(框好后只在不挡选区和工具条的位置显示)。
macOS:钉图的「置于最前」和关闭按钮改成只在鼠标移到图上时显示,钉上后不再一直露着。
修复
Windows:开着开机自启时,点「设置」要停顿一两秒才打开。原因是每次打开都要启动一次 PowerShell 去读开机自启快捷方式,现在直接读快捷方式文件;设置页打开时要读的各项也改成同时读取。
You can’t perform that action at this time.