v0.12

Importante para Android: esta versión es otra app

El identificador de la aplicación cambia a io.github.alekaydevs.alttprecomp (antes llevaba el del usuario anterior). Para Android esto es otra aplicación, no una actualización:

• La instalas junto a la antigua; no la reemplaza. Puedes desinstalar la antigua cuando quieras.
• Empieza sin partidas ni estados guardados. Los de la app antigua se quedan en ella: si los quieres conservar, no la desinstales hasta haberlos terminado.
• Lo esperable es que el actualizador de la app antigua ofrezca este APK y Android lo instale como app aparte; no se ha probado en un móvil con una 0.11 instalada.

Windows y Linux no cambian: el lanzador actualiza como siempre y tus partidas se conservan.

Cambios

• Android: identificador y paquete de Java pasan a alekaydevs, el mismo criterio que el resto del proyecto, que ya vive en la cuenta AlekayDevs.
• Motor: el escaneo previo a publicar ya no se para con una tabla estándar de colores que lleva SDL2.dll (00 02 04 … FC FF), y la detección de bytes de la ROM sigue funcionando (probada con la ROM entera y con trozos de ella).

Comprueba la descarga con SHA256SUMS. Hace falta tu propia ROM de A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F); no se incluye ni se enviará nunca.

v0.11

Versión de mantenimiento: sin cambios en el juego, con tres retoques de la traducción.

• El proyecto se ha movido a la cuenta AlekayDevs. Esta es la primera versión cuyo lanzador (Windows y Linux) y cuya app de Android consultan las actualizaciones en la cuenta nueva sin depender de la redirección de GitHub.
• Android: misma clave de firma que las versiones anteriores, así que se instala como actualización y conserva tus partidas.
• Traducción: tres mensajes corregidos (una línea que se cortaba en el cuadro de texto, otra que pasaba de ancho y un ¡ que faltaba), y una comprobación automática de anchos y signos para que no vuelva a pasar.
• Capturas del lanzador sin la ruta del sistema del autor.
• Nuevo: SECURITY.md (avisos privados de seguridad) y plantillas para informes de errores y correcciones de la traducción.

Comprueba la descarga con SHA256SUMS. Hace falta tu propia ROM de A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F); no se incluye ni se enviará nunca.

v0.10

v0.10: traducción al español más completa (con language=es): nombres de objeto con dibujo del menú de pausa (arco, bumerán, red) y rótulos OBJETOS, ACCIÓN, COLGANTES y EQUIPO; revisión completa de los mensajes (frases rotas, signos y tildes); los avisos de estados y de la pantalla de título salen en español desde el primer fotograma. El APK va firmado con la misma clave que la 0.8: se instala encima sin perder las partidas.

v0.9

v0.9: menú propio para el móvil (secciones táctiles, página de Mando para reasignar botones, Ajustes de la app, arrastrar para desplazar las listas). El APK va firmado con la misma clave que la 0.8: se instala encima sin perder las partidas. Si vienes de la 0.1 a 0.7, desinstala antes (exporta tus partidas).

v0.8

v0.8: motor actualizado (nombres de botón táctil en los mensajes, menú táctil, actualización desde la app) y nombres de objeto del menú de pausa en español. El APK va firmado con una clave nueva: hay que desinstalar la versión anterior antes de instalarlo (exporta antes tus partidas).

v0.7

• Android: ALttP-Recomp-0.7.apk. The options menu now answers to touch: tap a tab, tap a row to select it and do its action, tap the left or right half of a value to step it down or up, tap outside the panel to close it. The on-screen pad and buttons still work inside the menu. Signed with the same key as 0.1-0.6, so it installs over them.
• Linux (x86_64, glibc 2.34+): alttp-recomp-0.7-linux-x86_64.tar.gz, built on Ubuntu 22.04.
• Windows: no 0.7 package yet; keep using 0.1 for now.

You need your own ROM of The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F). It is not included and never leaves your device.

---

Android: el menú de opciones responde al toque (pestañas, filas, mitades izquierda/derecha de los valores, tocar fuera cierra); la cruceta y los botones siguen valiendo dentro del menú. Linux: paquete para glibc 2.34+. Windows: todavía sin paquete; sigue con el 0.1. Necesitas tu propia ROM (USA, CRC32 777AAC2F).

v0.6

• Android: ALttP-Recomp-0.6.apk. The touch d-pad now reads the direction by angle: a diagonal only registers when your thumb is close to 45 degrees, so it no longer gives two directions at once by accident. Signed with the same key as 0.1-0.5, so it installs over them.
• Linux (x86_64, glibc 2.34+): alttp-recomp-0.6-linux-x86_64.tar.gz, built on Ubuntu 22.04.
• Windows: no 0.6 package yet; keep using 0.1 for now.

You need your own ROM of The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F). It is not included and never leaves your device.

---

Android: la cruceta táctil decide la dirección por ángulo; la diagonal solo se activa cerca de los 45°, así que ya no salen dos direcciones a la vez sin querer. Linux: paquete para glibc 2.34+. Windows: todavía sin paquete; sigue con el 0.1. Necesitas tu propia ROM (USA, CRC32 777AAC2F).

v0.5

• Android: ALttP-Recomp-0.5.apk. Opening the app now always goes through the launcher: once your ROM is chosen it shows Play, and the update notice (download, SHA-256 check, install) appears there when a new version exists. Signed with the same key as 0.1-0.4, so it installs over them.
• Linux (x86_64, glibc 2.34+): alttp-recomp-0.5-linux-x86_64.tar.gz, built on Ubuntu 22.04. Same contents as 0.4.
• Windows: no 0.5 package yet; keep using 0.1 for now.

You need your own ROM of The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F). It is not included and never leaves your device.

---

Android: abrir la app pasa siempre por el lanzador (con la ROM elegida sale «Jugar», y ahí aparece el aviso de versión nueva). Linux: mismo contenido que la 0.4. Windows: todavía sin paquete; sigue con el 0.1. Necesitas tu propia ROM (USA, CRC32 777AAC2F).

v0.4

• Android: ALttP-Recomp-0.4.apk. Dialogs and the licences screen now match the launcher look, and the frame no longer sits under the status bar. Language button (EN / ES), in-app update (download, SHA-256 check, install). Signed with the same key as 0.1-0.3, so it installs over them.
• Linux (x86_64, glibc 2.34+): alttp-recomp-0.4-linux-x86_64.tar.gz, built on Ubuntu 22.04. Same contents as 0.3.
• Windows: no 0.4 package yet; keep using 0.1 for now.

You need your own ROM of The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F). It is not included and never leaves your device.

---

Android: diálogos y licencias con el aspecto del lanzador, y el marco ya no queda bajo la barra de estado. Linux: mismo contenido que la 0.3. Windows: todavía sin paquete; sigue con el 0.1. Necesitas tu propia ROM (USA, CRC32 777AAC2F).

v0.3

• Android: ALttP-Recomp-0.3.apk. New start screen with the same look as the desktop launchers (green stone, gold frame, Triforce) and a language button (EN / ES). Updates are downloaded, checked (SHA-256) and installed from inside the app. Signed with the same key as 0.1 and 0.2, so it installs over them.
• Linux (x86_64, glibc 2.34+): alttp-recomp-0.3-linux-x86_64.tar.gz, built on Ubuntu 22.04. Same as 0.2 plus the engine's latest changes.
• Windows: no 0.3 package yet; keep using 0.1 for now.

You need your own ROM of The Legend of Zelda: A Link to the Past (USA, CRC32 777AAC2F). It is not included and never leaves your device.

---

Android: pantalla de inicio con el aspecto de los lanzadores de escritorio y botón de idioma (EN / ES); la actualización se descarga, se comprueba (SHA-256) y se instala desde la app. Linux: paquete para glibc 2.34+. Windows: todavía sin paquete 0.3; sigue con el 0.1. Necesitas tu propia ROM (USA, CRC32 777AAC2F).