Folio 1.2.0

macOS

新增

• 划词翻译：在阅读器中选中文字，点按旁边的翻译按钮、按快捷键（默认 ⌥D / Alt+D）或从右键菜单即可在浮窗中查看译文，可拷贝、加入笔记或切换服务。设置 ▸ 翻译 中可选择触发方式（显示按钮 / 自动翻译 / 仅快捷键）、单独的翻译服务和快捷键。
• 背景透明度：设置 ▸ 通用 ▸ 外观 中可调节列表、检查器与阅读器背景的磨砂透明程度（Windows 11 使用亚克力背景）。
• 应用内更新按钮：自动检查发现新版本后，工具栏出现“更新”按钮，点按即下载并询问是否重新启动安装；可选择自动下载更新。
• Windows：快速预览——在列表中按空格或中键（多数触控板的三指点按）即可预览论文，方向键切换条目；磨砂玻璃面板，左侧带缩略图。
• Windows：阅读器工具栏可自定义（右键工具栏 ▸ 自定义工具栏…），可添加缩放、翻页、对照阅读、打印等按钮并拖动排序。
• 批量翻译：多选文献后一次翻译全部，可在 设置 ▸ 翻译 ▸ 同时翻译 中设置同时进行的篇数。
• 划词翻译有了独立的设置页；免费服务被限流时会自动重试，并换用其他免费服务（Google、Microsoft，Mac 还有 Apple 离线翻译）。
• 翻译服务列表显示各服务商的官方图标。

变更

• 选中文字后再切换到高亮、下划线或删除线工具，会直接标注所选文字（Windows 与 Mac 一致）。
• Mac：检查器的“信息 / 标注 / 笔记”移到工具栏，与检查器按钮同高；侧栏与检查器展开、收起更流畅。
• Mac：阅读器工具栏空间不足时，缩放按钮折叠为带放大镜图标的菜单，不再显示为空白按钮。
• 翻译服务列表不再列出本机未安装的智能体。
• Windows：左上角改为设置按钮，点按直接打开设置（右键仍可打开应用菜单）；AI 设置页使用各智能体的官方图标；弹出对话框时右上角窗口按钮的颜色与界面一致；托盘菜单重新设计；整体配色改为低对比的同色系层次，控件统一为发丝描边。
• Mac：阅读器笔记栏的“笔记”标题上移到与工具栏按钮同一高度。
• Windows：设置窗口重新设计——统一的柔和底色、彩色图标导航、大标题和浮起的分组面板。
• 精简各页面的说明小字，保留必要提示并统一措辞。
• 全文翻译更忠实地保留标题格式：居中的标题译后仍然居中（包括两行等宽、铺满版心或页边有 arXiv 水印的标题），是否加粗与原文一致，并能识别更多粗体字体。
• 设置 ▸ AI 现在能检测到 Pi、Grok CLI、Hermes Agent、OpenClaw、Kimi Code、Droid、Amp、goose 和 DeepSeek Harness，并可一键添加 Folio 的 MCP 服务器与技能（DeepSeek Harness 暂只显示检测结果）。

Windows

新增

• 划词翻译（选中文字后显示翻译按钮 / 自动翻译 / Alt+D），可单独选择翻译服务和快捷键。
• 快速预览：列表中按空格或中键（三指点按）预览论文。
• 阅读器工具栏可自定义按钮和顺序。
• 背景透明度（Windows 11 亚克力背景）；“更新”按钮与自动下载更新。
• 全文翻译保留标题的居中与加粗，与 macOS 版一致。
• 设置 ▸ AI 新增 Pi、Grok CLI、Hermes Agent、OpenClaw、Kimi Code、Droid、Amp、goose、DeepSeek Harness 的检测与配置。

变更

• 设置按钮移到侧栏左下角；AI 设置页使用官方智能体图标；对话框打开时窗口按钮颜色与页面一致；翻译服务列表隐藏未安装的智能体；选中文字后切换标注工具直接标注。

Folio 1.1.0

macOS

新增

• Folio 现在也有 Windows 版（x64 和 ARM64），与 Mac 版使用同一套文献库格式，安装包在同一个 Release 中。

变更

• Release 只提供安装包：Mac 下载 Folio-x.y.z-macOS.dmg（也是应用内更新使用的文件），不再单独提供 .zip 和浏览器扩展包，扩展在 设置 ▸ 浏览器 中安装。
• 应用内附带 LICENSE 和第三方许可声明 THIRD-PARTY-NOTICES.md；script/release.sh 没有更新密钥时可用 FOLIO_SKIP_UPDATE_SIGNING=1 打包。
• 阅读器标签页改用论文短标题命名，不再是难以区分的“作者 年份”：翻译版本把类型放在最前（如“译文 · SnakeSAM”），同一篇有多份同类翻译时只显示有区别的服务、模型或时间；悬停显示完整标题、作者年份和文件。
• 整篇翻译改用 Folio 内置的原生翻译引擎，不再需要下载约 1.4 GB 的 pdf2zh_next 组件：直接解析 PDF 版面，图内文字保持原样、表格逐格翻译、行内公式原样保留，译文绝不压到其他内容；14 页论文用免费服务约 40 秒（原来约 3 分钟），内存约 0.3–0.6 GB（原来约 2 GB）。
• 翻译时先从标题、摘要和小节标题提取术语表，并带上论文标题和摘要，专有名词前后一致；已翻译的段落会缓存，重试不重复翻译。
• 翻译进行中即可打开“对照阅读”，已译完的页先显示，随翻译推进自动刷新。
• 新增翻译服务：Anthropic Claude、LM Studio，以及本机智能体 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Qwen Code、opencode、Cursor CLI（使用你自己的登录，无需 Key）；Bing 改为 Microsoft 免费接口。
• 译文版面更均匀：行距自动填满原段落高度并在整页统一，中文按字间距两端对齐，引用编号可断行；行内公式、上下标和重音符号原样保留；常见小节标题和表头使用标准译法。
• 公式和数学符号逐字形保留：译文中的每个公式都用原字体逐个字形重新绘制（大括号、求和号、根号、宽重音、叠放的上下标都完整），原文按字形删除，同一行要保留的文字位置不变；文字绕图、绕表排版，表格按列切分单元格，参考文献始终保留原文。
• 译文里可以直接点击引用跳到参考文献：链接跟着引用移到译文中的新位置，章节、图表编号和网址链接同样保留；并排对照的两栏都能点。
• 翻译支持更多本机智能体：新增 Grok CLI、Antigravity、GitHub Copilot CLI、Kiro CLI、Cline CLI、Kimi CLI、Factory Droid、Amp、goose、pi、Hermes Agent、OpenClaw 和 DeepSeek Harness，并能读取终端里配置的 Key 和代理。
• 翻译设置新增“测试”按钮，翻译一句话就能确认服务可用；未登录、未配置、接口服务版本过旧时会说明具体原因。
• 译文排版更整齐：行距会避开公式的上下标，段首粗体小标题保持粗体，跨行的表格单元格整格翻译，公式行、伪代码和参考文献不再被误译，已是目标语言的文档不再翻译。
• 译文行距更均匀：同一栏里连续的段落按同一字号和行距排版，段落之间不再突然变挤；行首的括号与上下行对齐，中文和英文、数字、公式之间的空格统一。
• 翻译更快：本机智能体默认不再长时间思考（Antigravity 同一篇论文从约 10 分钟降到 1 分钟以内），Microsoft 和 Google 免费接口改为分批请求。
• 翻译进度条连续前进，不再长时间停住后突然跳变，位置也固定不动；进度按已用时间估算。
• 本机智能体可以选择思考程度（默认低）；名字里带程度的模型（如 gemini-3.8-flash-high）按模型自己的程度运行。
• 跨栏、跨页的段落合成一段翻译，不再被拆成两个半句，也不会留下“in-”这样的断词残片。
• 再次用同一服务和模型翻译时，可以选择保留两份（按翻译时间区分）或替换旧的译文。
• 翻译设置页重新整理：模型列表可搜索、可直接输入模型名，并修复深色模式下的黑色输入框；服务状态和测试合并成一行，选项按语言、输出、翻译内容、速度分组。
• 行内的小图标、分数线和展示公式会跟着译文移动，表格文字不再压到规则线。
• 选择模型时直接弹出可搜索的模型列表（含 Claude Code、Codex 等本机智能体），也可输入其他模型；服务菜单最上方列出已配置的服务和已安装的智能体。
• 设置 ▸ 翻译 可删除早期版本下载的旧翻译组件。移除 SiliconFlow 免费、AnythingLLM、Dify、Xinference（原来选择它们的会自动改用替代服务）以及 MCP 的 pdf2zh 查找工具。

修复

• Gemini CLI 翻译不再因“目录不受信任”失败。

• 克隆仓库后不配置开发者账号直接运行 script/build_and_run.sh，构建出的 app 启动即退出（ad-hoc 签名加强化运行时无法加载 Sparkle）。

• 公式中离上一行更近的分子、上下限、大括号等不再错位或残留在页面上。

• 发给模型的段落顺序在一批 10 段以上时被打乱，现在按阅读顺序发送。

• 译文漏掉公式时会自动重新请求；个别段落被服务商内容审核拒绝时保留原文继续翻译，不再整篇失败。

• 本机智能体出错时立即停止其他请求并提示，不再等其他批次跑完。

• 已经是中文的论文翻译成中文时，不再误报“可能是扫描件”。

• 翻译进度条不再左右滑动，只随进度填充。

• 中文译文里放不下的英文单词换行后，上一行也会两端对齐。

• Codex 默认模型不支持思考程度时不再报错；Gemini CLI 列出当前版本的模型；Hermes 能显示版本和默认模型。

• 修复用本机智能体翻译时，阅读器开着缩略图可能闪退的问题。

• 修复列表项最后一行跑到中间的问题。

Windows

首个 Windows 版本，与 macOS 版功能、界面一一对应，并使用同一套数据格式：同一个文献库文件夹（例如放在同步盘中）在两个平台上都能直接打开。

文献管理

• 两级分组（可自定义颜色）、彩色标签、回收站、全文搜索、阅读状态与星级评分、一个条目多个文件
• 拖入 PDF 自动识别元数据（Zotero 识别服务、Crossref、arXiv、OpenAlex、DBLP、CVF），找不到时可手动匹配
• 笔记、引用（GB/T 7714、APA、IEEE 等）与 BibTeX / RIS / CSL JSON 导入导出
• 从 Zotero 导入：分组、标签（含颜色）、PDF 和 pdf2zh 译文一并导入，只读取 Zotero 数据库的副本

阅读

• 标签页打开论文，高亮、下划线、删除线、便签、文本框、手绘，批注直接写回 PDF，记住阅读位置
• 对照阅读：原文与译文左右并排，翻译进行中即可阅读已完成的页面
• 触控板捏合与 Ctrl+滚轮缩放、查找、目录、缩略图、打印

翻译

• 与 macOS 版同一套自研引擎，按原版面排入译文，公式、图表和链接保持原样，生成纯译文和左右对照两种 PDF
• 支持 Google / Microsoft 免费翻译、Ollama / LM Studio、OpenAI、DeepSeek、通义千问、DeepL 等接口，以及本机已登录的 Claude Code、Codex、Gemini CLI、pi、DeepSeek Harness 等智能体；API Key 用 Windows 账户加密保存

AI 与浏览器

• 内置 MCP 服务器和 folio-cli，在 设置 ▸ AI 中一键为 Claude Code、Codex、Gemini CLI、Cursor、Claude 桌面版等智能体添加 Folio
• 浏览器插件（Chrome、Edge、Brave、Firefox 等）一键保存到 Folio，在 设置 ▸ 浏览器 中安装

Windows

• 窗口按钮、Snap Layouts、资源管理器、文件对话框和 Ctrl 快捷键都是 Windows 自己的
• 关闭窗口后 Folio 留在通知区域继续运行（翻译不中断），从托盘菜单“退出 Folio”才会彻底退出
• 安装向导可选择安装位置和桌面快捷方式，不需要管理员权限；缺少 WebView2 运行时的电脑会自动安装
• 应用内自动更新：下载新的安装程序，校验后在重新启动或退出时静默安装
• 支持 x64 和 ARM64

Folio 1.0.1

新增

• 在条目上三指轻点（或用力点按，取决于 系统设置 ▸ 触控板 ▸ 查询与数据检测器）即可快速查看，和按空格一样

修复

• 修复 1.0.0 在开启了系统完整性保护（SIP）的 Mac 上一启动就退出的问题（崩溃报告显示 Library not loaded: @rpath/Sparkle.framework）。打不开 1.0.0 的用户请从 Releases 重新下载安装
• 欢迎向导首次启动时显示在文献库窗口前面，不会再被挡住；它是一个普通的独立窗口，切换到其他软件时不会消失
• 欢迎向导底部的按钮不再被窗口边缘遮挡；“允许 AI 修改文献库”开关不再需要滚动才能看到
• 欢迎向导没走完就关闭时，下次打开 Folio 会从离开的那一页继续（只会再出现一次）
• 从 Zotero 导入 pdf2zh 插件生成的对照翻译时，按附件标题识别翻译服务（Google、DeepSeek、Gemini 等），不再变成“… 2.pdf”“… 3.pdf”。之前已经这样导入的，再从 Zotero 导入一次即可修正
• 在欢迎向导或设置中启用 Safari 扩展时，勾选“允许未签名的扩展”后会自动跳到 Safari 的扩展设置

变更

• 欢迎向导的页面图标改用系统原生的 SF Symbols
• 条目下的文件改为显示“原文”“双语对照 · Google”“译文 · DeepSeek · deepseek-chat”，不再显示作者、年份和标题；文献库文件夹中的译文文件名以“（双语对照 · Google）”结尾，而不是编号

Folio 1.0.0

首个公开版本。

新增

• 拖入 PDF 后自动识别元数据并创建条目（Zotero 识别服务 + Crossref / arXiv / OpenAlex / DBLP / CVF）
• 内置 PDF 阅读器：标签页、高亮 / 下划线 / 便签 / 文本框 / 手绘批注，批注直接写回 PDF，记住阅读位置
• 保留排版的整篇翻译（pdf2zh_next / BabelDOC），支持 20 多种翻译服务，可对照阅读
• 每个条目一篇 Markdown 笔记，阅读时可把选中文字一键加入笔记
• AI 接入：MCP 服务器与命令行工具 folio-cli，可一键配置 Claude Code、Codex、Gemini CLI 等 11 种智能体
• 浏览器插件（Safari、Chrome、Edge、Firefox 等），在论文页面一键保存，支持批量保存
• 两级分组、彩色标签、回收站、全文搜索、阅读状态与星级评分
• 9 种引用格式（含 GB/T 7714-2015），导出 BibTeX / RIS / CSL JSON；从 Zotero 一键导入
• 应用内检查更新：自动下载并在重新启动后完成安装
• 首次启动的欢迎向导：从 Zotero 导入、安装浏览器插件、为 AI 智能体添加 MCP 与技能、配置翻译组件
• 中英双语界面（默认跟随系统语言，可在设置中切换），浏览器插件同样支持英文
• 支持 macOS 14 Sonoma 及以上；在 macOS 26 上使用 Liquid Glass 外观