Distributed requests don't work with S3 Tables

[ianton-ru]

Describe the bug
Distributed requests don't work with S3 Tables

To Reproduce

clickhouse1 :) select * from `ice-s3t`.`nyc.tripdata` limit 1 settings object_storage_cluster='ch-cluster-2'
 
Received exception from server (version 25.3.3):
 Code: 499. DB::Exception: Received from localhost:9000. DB::Exception: Received from clickhouse2:9000. DB::Exception: Unable to parse ExceptionName: MethodNotAllowed Message: The specified method is not allowed against this resource. (Code: 100, S3 exception: 'MethodNotAllowed'). (S3_ERROR)

[alex-zaitsev]

Released in 25.3.3