Skip to content
AIDA edited this page Mar 14, 2017 · 20 revisions

Interested in contributing to the PSO2 English patch?

There's a quick guide on the main page.

Check the Reference for the terms used in PSO2JP.

Check here for raw story scripts(incomplete).

Please use the Issues menu on the right for discussions, suggestions, and feedback.

Reminders :

  • DO NOT CHANGE the line's code (ex: sk_st_020610\st_020610.text, st_020610, 0, st_020610_0200, ui_eventchronicle\ui_eventchronicle.text, Ep3_Quna, 0, un_033100_title,). Only edit the text in the quotes!

  • The tag <br> starts the translations on a new line. Only worry about these if formatting is necessary (Client orders, daily orders, etc.) Normal NPC chatter/story text _should_ automatically do this.

  • The tag <%me> puts the player's name where the tag is.

  • For translations that refer to names (classes, items, enemies, etc), please treat them as proper nouns and use uppercase for the first letter of each word.

    • example: Heretic queen -> Heretic Queen, Nagisa eye patch -> Nagisa Eye Patch

Clone this wiki locally