Various bug fixes and stability improvements

• Fix actors not displaying on initial load by removing image requirement check
• Undo swap button now triggers full metadata refresh from provider with loading indicator
• Refresh metadata now behaves like initial load (clears cache, fetches fresh data)
• Pull-to-refresh and undo swap show success/failure toast messages
• Loading skeleton displays immediately when refresh starts
• Undo swap button hides automatically after refresh completes