Fix failing dtoa tests

[dcodeIO]

Within #336, a couple of failing dtoa-related tests surfaced. Tracking issue so we don't forget.

[dcodeIO]

@MaxGraey Do you know if this is still an issue?

[MaxGraey]

yeah

[dcodeIO]

Closing this issue as part of 2020 vacuum with the new tracking issue now being #843.