Repository navigation
Releases
Releases · AstralCoder48/New-YWB2_ES-Translation
Ywb2 Español v0.6
Ywb2 Español v0.5
Ywb2 Español v0.4
Nueva Versión 0.4
Cambios:
- Conversaciones enteras de la playa del viajero de Populina, KJ, Adoleszombi Áureo, Jerarca Paguro, Tripasqueleto T, y el miembro de la Tribu Pagurói. Esto significa que los Yo-kai de la playa del viajero hasta el Capítulo 7 ya están traducidos.
- Capítulo 6 traducido.
- El crasheo en 3DS de la sala bonus de las 100 monedas ya debería estar arreglado.
- Nuevas imágenes traducidas
- Algunas imágenes arregladas
- Nombre de Yotribiós cambiado a Yodelsen (fuente: Tomo 14 del manga oficial)
- Ligeros errores de traducción corregidos.
Ywb2 Español v0.3
Nueva Versión 0.3
Cambios:
- Conversaciones enteras de la playa del viajero de Enma, Gran Ananta, Jibanyan T Áureo y Whisper. (Después del diálogo de Jibanyan T
Áureo no hay nada más traducido, recomendamos no seguir hablando con Lucharabajo después de Jibanyan T Áureo) - Todos los diálogos del campamento Blasters arreglados y traducidos
- Nuevas texturas traducidas, con la ayuda InaDark
- Capítulos del 1-4 revisados
- Capítulo 5 corregido y traducido lo que estaba sin traducir
- Inicio del Capítulo 6 (ya que el primer diálogo salta justo después de que termine el capítulo 6)
- Diálogo de ayuda de Komecasa arreglado
¡Esperamos que disfrutéis del juego!

Ywb2 Español v0.2
Nueva Versión 0.2
Cambios:
- Nuevas texturas traducidas y/o arregladas.
- Arreglado el Bug de que en algunas mazmorras se quedaba la pantalla en negro al entrar.
- Textos del campamento Blasters, que en Sword estaban sin traducir, traducidos.
- Tamaño de la CIA reducido unos 15 MB.
¡Esperamos que disfrutéis del juego!
Ywb2 Español v0.1
Nueva versión: Unión de traducciones y mejoras en Enoch
Nos complace presentar una actualización importante que fusiona la traducción inglesa con la española realizada por Enoch, además de incluir múltiples correcciones y optimizaciones.
Novedades y mejoras
-
Cinemáticas y diálogos reparados
Se han solucionado todos los problemas de corrupción en escenas y conversaciones, ofreciendo una experiencia mucho más fluida. -
Voces completas de Yo-kai
Se han incorporado todos los audios de las voces de los Yo-kai provenientes de entregas anteriores, mejorando la inmersión y fidelidad con la saga.
Importante
El proyecto ha sido recompilado para utilizar el formato CIA, lo que trae consigo dos ventajas clave:
- Tamaño reducido: ahora pesa 7 veces menos que la versión anterior.
- Bugs: se han eliminado por completo los crasheos y bugs que afectaban a los mapas.
¡Os animamos a colaborar en el GitHub!


