Show name and email for deleted poll officer's user account

app/models/poll/officer.rb

@@ -7,7 +7,13 @@ class Officer < ApplicationRecord
 
     validates :user_id, presence: true, uniqueness: true
 
-    delegate :name, :email, to: :user
+    def name
+      user&.name || I18n.t("shared.author_info.author_deleted")
+    end
+
+    def email
+      user&.email || I18n.t("shared.author_info.email_deleted")
+    end
 
     def voting_days_assigned_polls
       officer_assignments.voting_days.includes(booth_assignment: :poll).

config/locales/en/general.yml

@@ -723,6 +723,7 @@ en:
       to: 'To'
     author_info:
       author_deleted: User deleted
+      email_deleted: Email deleted
     back: Go back
     check: Select
     check_all: All

config/locales/es/general.yml

@@ -723,6 +723,7 @@ es:
       to: 'Hasta'
     author_info:
       author_deleted: Usuario eliminado
+      email_deleted: Email eliminado
     back: Volver
     check: Seleccionar
     check_all: Todos

spec/models/poll/officer_spec.rb

@@ -2,6 +2,34 @@
 
 describe Poll::Officer do
 
+  describe "#name" do
+    let(:officer) { create(:poll_officer) }
+
+    it "returns user name if user is not deleted" do
+      expect(officer.name).to eq officer.user.name
+    end
+
+    it "returns 'User deleted' if user is deleted" do
+      officer.user.destroy
+
+      expect(officer.reload.name).to eq "User deleted"
+    end
+  end
+
+  describe "#email" do
+    let(:officer) { create(:poll_officer) }
+
+    it "returns user email if user is not deleted" do
+      expect(officer.email).to eq officer.user.email
+    end
+
+    it "returns 'Email deleted' if user is deleted" do
+      officer.user.destroy
+
+      expect(officer.reload.email).to eq "Email deleted"
+    end
+  end
+
   describe "#voting_days_assigned_polls" do
     it "returns all polls with this officer assigned during voting days" do
       officer = create(:poll_officer)