InkTagger v0.2.0

多语言同步（新）

• 新增 --csv-root / --csv-source / --csv-languages：只解析一遍 Ink，就导出全部语言目录（<root>/<语言>/<章节>.csv），语言数量不再成倍增加耗时。
• 未翻译的占位会跟随源文：源文从「你好」改成「你好啊」后，其它语言里仍然是「你好」这份旧副本的格子会自动更新为「你好啊」；人工翻译过的格子（例如英文的 is that you）永远保留，只会在报告里列出。
• 判断基准是源语言目录本身（上一版源文快照），不需要任何额外的状态文件或目录。
• 新增 --csv-sync：--csv 单目录模式的合并导出（保留已有文本、追加新 ID、移除已删除 ID）。
• 新增 --csv-sync-hold：安全模式，只报告「源文已变但仍未翻译」的格子，不自动修改。
• 新增 --sync-report=<path>：把合并明细写成 CSV（语言、动作、章节、ID、旧源文、新源文、当前值）。

分章 DryDB（新）

• 新增 --drydb-split：每个章节单独产出 strings_<章节>.drydb，内含该章所有语言的表，表名规则为 <语言>_<章节>（如 english_Chapter1），与运行时 GetTable($"{language}_{chapter}") 完全一致。
• 新增 --drydb-csv-filter=<pattern>：只转换匹配的 CSV（如 Chapter1.csv），配合 --drydb-split 可以只重建一章的数据库。

兼容性

• 源文没改、译文也没改时，输出的 CSV 与现有文件逐字节一致（BOM、ID,Text 表头、CRLF、引号规则全部对齐），SVN/Git 不会出现无意义的整文件 diff。
• 命令行参数与既有项目脚本完全兼容：GenerateDryDB.bat、RebuildChapter.bat、GenerateRetag.bat 都不需要改动。
• 产出的 strings_Chapter0.drydb / strings_Chapter1.drydb / strings_Chapter2.drydb 与项目当前文件大小完全一致。

用法示例

# 全量：导出全部语言（一次解析）
InkTagger.exe --folder=./ --csv-root=./csv --csv-source=chinesesimplified \
  --csv-languages=chinesesimplified,chinesetraditional,english,japanese,korean,thai

# 只处理一章
InkTagger.exe --folder=./ --filePattern=Chapter1.ink --csv-root=./csv \
  --csv-source=chinesesimplified --csv-languages=chinesesimplified,english

# 生成运行时数据库（每章一个文件）
InkTagger.exe --only-csv-to-drydb --drydb-csv=./csv --drydb-csv-out=../../StreamingAssets --drydb-split

# 只重建一章
InkTagger.exe --only-csv-to-drydb --drydb-csv=./csv --drydb-csv-out=../../StreamingAssets \
  --drydb-split --drydb-csv-filter=Chapter1.csv

合并摘要示例：Sync summary [english]: kept 15, followed 2
（kept = 保留的人工译文，followed = 跟随新源文的占位，另有 new / filled / removed / held）

注意事项

• 首次接入：语言目录里若是历史遗留的 CSV（源文改过、但用旧版工具跑过），那些「已不是当前源文、却确实是没翻译的旧占位」无法被自动识别，会被当作译文保留。跑一轮后基准即建立，之后的改动都能正确跟随。
• 与源文完全相同的译文（专有名词、数字、同形词）会被当作未翻译，源文改动时会跟随；需要锁定的内容请让它与源文不同，或使用 --csv-sync-hold。
• 重新翻译：清空格子即可，下次运行会重新填入当前源文并视为未翻译。
• 删除语义：Ink 中删掉的行会从所有语言 CSV 中移除，译文历史请依赖版本控制。

完整变更

git log v0.1.0..v0.2.0

产物

平台	文件
Windows x64	InkTagger-win-x64-0.2.0.zip
macOS Apple Silicon	InkTagger-osx-arm64-0.2.0.zip
macOS Intel	InkTagger-osx-x64-0.2.0.zip
Linux x64	InkTagger-linux-x64-0.2.0.zip

解压后得到自包含可执行文件；Windows 下如需 Zstandard 压缩，请保持 libzstd.dll、lz4.dll 与 InkTagger.exe 同目录（macOS/Linux 对应 libzstd.dylib/liblz4.dylib、libzstd.so/liblz4.so）。

InkTagger v0.1.0

Full Changelog: v0.0.4.0...v0.1.0

InkTagger v0.0.4.0

Full Changelog: 1.0.0...v0.0.4.0