- Resize icon to 22pt (standard menu bar size), preserve aspect ratio
- Add DEVELOPMENT_TEAM to xcodeproj generator for local signing

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>