Restore the readiness subscriptions lost during the Fold merge. ThreadRouteScreen called the removed useEnvironmentShellState export, causing an undefined-function crash before a thread could render. Read hasError from the replacement hook and subscribe only to connection readiness.