Update to Local Dump Syms

[bobbyg603]

We have a new version of android-dump-syms that dumps locally. This is a way better experience than round tripping and having the server dump the symbols, we should upgrade!

[bobbyg603]

even better, now we can use symbol-upload which supports dump-syms under the hood