Use Theory tag instead of `Feedback.set_trace "TheoryPP.include_docs" 0`

Depends on [HOL#1597](https://github.com/HOL-Theorem-Prover/HOL/issues/1597) and [cake#1109](https://github.com/CakeML/cakeml/issues/1109).