KNW-1968 pick-24 pick-23 review done

Author: eseyffarth

src/onprem/de/bakery_api.asciidoc

@@ -55,9 +55,9 @@ Daher passt die API-Dokumentation stets zur Software und beschreibt genau das, w
 und deshalb ist es auch nicht nötig, den Referenzteil der verfügbaren Funktionen, Klassen, Parameter etc. im {CMK}-Handbuch zu beschreiben.
 Stattdessen finden Sie die API-Dokumentation außerhalb dieses Handbuchs, direkt in Ihrer {CMK}-Instanz.
 
-Die API mit ihrer Dokumentation ist versioniert und nutzt dabei eine zweistufige Nummerierung nach dem link:https://semver.org/lang/de/[Semantic Versioning 2.x^] Standard im Format `X.Y`, wobei `X` für eine Major Version steht und `Y` für eine Minor Version. 
+Die API mit ihrer Dokumentation ist versioniert und nutzt dabei eine zweistufige Nummerierung nach dem link:https://semver.org/lang/de/[Semantic Versioning 2.x^] Standard im Format `X.Y`, wobei `X` für eine _Major Version_ steht und `Y` für eine _Minor Version_. 
 Eine neue Minor Version enthält neue, rückwärtskompatible Funktionen. 
-Eine neue Major Version kann dagegen Änderungen enthalten, die die API inkompatibel mit der vorherigen Main Version machen.
+Eine neue Major Version kann dagegen Änderungen enthalten, die die API inkompatibel mit der vorherigen Major Version machen.
 
 [#history]
 === Versionsgeschichte und -ausblick
@@ -74,7 +74,7 @@ Darüber hinaus gehende Aussagen können zum Zeitpunkt der letzten Bearbeitung d
 
 [TIP]
 ====
-Die zur xref:ruleset[Konfiguration] von Bakery-Plugins in der {CMK}-GUI verwendete Ruleset-API folgt einer eigenen Versionsgeschichte.
+Die zur xref:ruleset[Konfiguration] von Bakery-Plugins in der {CMK}-GUI verwendete Rulesets-API folgt einer eigenen Versionsgeschichte.
 Bitte beachten Sie für diesen Teil Ihrer Erweiterungspakete unseren Artikel zur xref:devel_check_plugins#[Entwicklung von Check-Plugins].
 ====
 
@@ -115,7 +115,8 @@ Das Linux-Plugin liest die Konfiguration aus der Konfigurationsdatei `hello_worl
 Das Windows-Plugin liest die Einträge `hello_world.user` und `hello_world.content` aus der YAML-Konfigurationsdatei des Windows-Agenten ein. +
 Der Zugriff auf diese Ressourcen muss jeweils im Agentenplugin umgesetzt werden und ist nicht Gegenstand der Bakery-API.
 
-* Für Linux und Solaris gibt es zusätzlich ein Programm `some_binary`, das mit ausgeliefert werden soll z.B. ein kleines Shell-Skript, um das Plugin auch per Kommando unabhängig vom {CMK}-Agenten starten zu können.
+* Für Linux und Solaris gibt es zusätzlich ein Programm `some_binary`, das mit ausgeliefert werden soll.
+Das ist z.B. ein kleines Shell-Skript, um das Plugin auch per Kommando unabhängig vom {CMK}-Agenten starten zu können.
 
 * Unter Linux und Solaris soll nach der Installation des Agenten per Paketmanager-Routine in das Syslog geschrieben werden, dass `hello_world` installiert wurde. 
 Nach der Deinstallation des Agenten soll analog in Syslog geschrieben werden, dass `hello_world` deinstalliert wurde. +
@@ -132,8 +133,9 @@ Auch die Pfadkonventionen für das Ablegen von Regelsätzen sind dort beschriebe
 
 [TIP]
 ====
-Falls Sie Regelsätze, die noch bis {CMK} {v23} unterstützt wurden, auf die aktuellen Programmierschnittstellen portieren wollen, öffnen Sie den link:https://docs.checkmk.com/2.2.0/de/bakery_api.html#ruleset[die Version dieses Artikels im Handbuch von {v22}^] in einem neuen Tab oder Fenster. Vergleichen Sie diesen Seite an Seite mit dem entsprechenden xref:extended_ruleset[Abschnitt in diesem Artikel].
-Die vorgenommene Konfiguration is so ähnlich, dass die Gegenüberstellung leicht als Portierungshilfe dienen kann.
+Falls Sie Regelsätze, die noch bis {CMK} {v23} unterstützt wurden, auf die aktuellen Programmierschnittstellen portieren wollen, öffnen Sie link:https://docs.checkmk.com/2.2.0/de/bakery_api.html#ruleset[die Version dieses Artikels im Handbuch von {v22}^] in einem neuen Tab oder Fenster.
+Vergleichen Sie diesen Seite an Seite mit dem entsprechenden xref:extended_ruleset[Abschnitt in diesem Artikel].
+Die vorgenommene Konfiguration ist so ähnlich, dass die Gegenüberstellung leicht als Portierungshilfe dienen kann.
 ====
 
 [#minimal_ruleset]

src/onprem/en/bakery_api.asciidoc

@@ -70,7 +70,7 @@ Statements beyond this are not possible at this point yet.
 
 [TIP]
 ====
-The Ruleset API which is used for xref:ruleset[configuration] of Bakery plug-ins in the {CMK} GUI follows it's own version history.
+The Rulesets API which is used for the xref:ruleset[configuration] of Bakery plug-ins in the {CMK} GUI follows its own version history.
 Please take notice of our article on xref:devel_check_plugins#[development of check plug-ins] to learn how to use this API.
 ====
 
@@ -110,7 +110,8 @@ The Linux plug-in reads the configuration from the `hello_world.json` configurat
 The Windows plug-in reads the `hello_world.user` and `hello_world.content` entries from the YAML configuration file in the Windows agent. +
 In each case, access to these resources must be implemented in the agent plug-in and is not handled by the Bakery API.
 
-* For Linux and Solaris there is an additional program `some_binary`, which should be delivered e.g. a small shell script, to also be able to start the plug-in by a command independently of the {CMK} agent.
+* For Linux and Solaris there is an additional program `some_binary`, which should be included.
+This is, for instance, a small shell script with which a plug-in can be started by a command, independently of the {CMK} agent.
 
 * Under Linux and Solaris, after installing the agent, it should be written to the syslog via a package manager routine that `hello_world` has been installed. 
 After uninstalling the agent, analogously, it should be written to syslog that `hello_world` has been uninstalled. +