Repository navigation
v1.0.26
这一版修一句歌词被切成上下两行显示、译文只挂在其中一行(或者整句都没译文)。
修复
- 明明是一句话的歌词,原文却被切到上下两句、译文只跟着其中一句:两个曲库的断句粒度本来就不同,跨源配对原先只认「一个主歌词行 ↔ 相邻两个 KRC 行」。酷狗遇上「A(A)」这种括注重复句常拆到四行,此时两道门槛同时失效——单行比整句连文本相似度下限都摸不到(实测「KICK BACK」一句 38 字被拆成四行,其中一行 9 字,相似度上限只有 0.38),两行拼起来也够不到合并所需的 0.8,于是整句一行都配不上。改为放宽到一对多(最多四行)
- 实测「夜に駆ける」57 行 → 56 行(=主歌词行数),无译文行 1 → 0;「KICK BACK」51 行 → 46 行,无译文行 7 → 0
- 合并配对按「吃掉几行」记几份分:这样当那些多出来的行另有各自的好归宿时,「各配各的」总分更高,合并只在它们本来无处可去时才发生——不会把旁边那句无关的短句顺手吞进来
- 两句毫不相干的歌词被粘成一行(连带损伤,逐字字表也跟着串):上面那些配不上的行会变成「孤儿」,而找回被拆走那半句的「向后吸附」原先只看时间。实测「KICK BACK」有个孤儿到隔壁那句的行首只差 10ms、比到它自己那句的 320ms 还近,三道时间闸全过。现在补一道文本闸:拼起来必须比原先那行更像主歌词这一句才吸
- 比大小时用真实相似度而非带门槛的值:吸附本就是给「文本相似度失手」兜底的,两边都够不到门槛是常态,按门槛算会双双归零、比不出高下
说明
- 歌词缓存的格式版本随之递增:旧缓存里可能正躺着被切开、且只有一行带译文的句子,升级后这些条目自然失联,听过一遍就会重新抓到正确的结果