v0.11.3 — chore: remove redundant comments across codebase

Removed redundant, obvious, and migration-history comments codebase-wide. Kept only non-obvious rationale, algorithmic decisions, and platform quirk annotations.