Use MENU_SCROLL in every relevant menu

[Brambor]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

MENU_SCROLL isn't used in every menu. I encountered it missing in the crafting menu and didn't implement it in #50892 - player info display.

Describe the solution you'd like

Find where it is not used and use it there.

It would be amazing if some sort of simple function call would make the whole menu. I describe such function as

I have space there, and I have X items, figure out scrolling, ask me when you need to draw Xth line, I will provide text.

Describe alternatives you've considered

Don't waste time on improving the codebase (but a better codebase leads to less time wasted).

Additional context

Usually (from my super limited experience), everyone implements menu, scrollbar, highlighting ...

Also, there are different kinds of menus:
scrolling, split to pages, activate (lists things that can be activated and what does it do) has multiple columns (and uses class uilist from src/ui.h).

Also also: activate menu has more columns to prevent multiple pages, which are lost on resize - size down, but they're not added on resize - size up.