ci: install musl-tools before building for release

[GuillaumeLagrange]

Tested here: https://github.com/CodSpeedHQ/codspeed-rust/actions/runs/18218174549/job/51872087395

[codspeed-hq]

CodSpeed Instrumentation Performance Report

Merging #128 will degrade performances by 12.96%

_{Comparing cod-1439-release-workflow-does-not-build-after-instrument-hooks (88d41d9) with main (7159cf8)}

Summary

⚡ 9 improvements
❌ 3 regressions
✅ 174 untouched

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	sleep_100ms	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_10ms	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_1ms	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_50ms	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
❌	bench_array1[10]	195.8 ns	225 ns	-12.96%
❌	bench_array2[10]	195.8 ns	225 ns	-12.96%
❌	mut_borrow	895 ns	924.2 ns	-3.16%
⚡	sleep_100ns	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_100us	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_1ms	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_1ns	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%
⚡	sleep_1us	566.1 ns	536.9 ns	+5.43%

[codspeed-hq]

CodSpeed WallTime Performance Report

Merging #128 will degrade performances by 31.57%

_{Comparing cod-1439-release-workflow-does-not-build-after-instrument-hooks (88d41d9) with main (7159cf8)}

Summary

⚡ 13 improvements
❌ 24 regressions
✅ 131 untouched

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	BASE	HEAD	Change
⚡	build_vec	215 ns	206 ns	+4.37%
❌	large_drop	176.6 µs	230.8 µs	-23.49%
⚡	iter_with_setup	50 ns	44 ns	+13.64%
⚡	iter_batched_large_input	12 ns	7 ns	+71.43%
⚡	iter_batched_ref_per_iteration	49 ns	44 ns	+11.36%
❌	from_elem[2048]	248 ns	285 ns	-12.98%
❌	from_elem[4096]	323 ns	374 ns	-13.64%
❌	from_elem[8192]	524 ns	580 ns	-9.66%
❌	bench_array1[4]	3 ns	4 ns	-25%
❌	bench_array2[4]	3 ns	4 ns	-25%
❌	init_array[4]	3 ns	4 ns	-25%
⚡	recursive_memoized[BTreeMap<u64, u64>, 0]	18 ns	14 ns	+28.57%
❌	recursive_memoized[BTreeMap<u64, u64>, 10]	594 ns	632 ns	-6.01%
❌	recursive_memoized[BTreeMap<u64, u64>, 20]	2 µs	2.3 µs	-10.64%
⚡	recursive_memoized[HashMap<u64, u64>, 5]	689 ns	635 ns	+8.5%
⚡	generate_combinations[5]	1,169 ns	956 ns	+22.28%
⚡	generate_combinations[6]	2 µs	2 µs	+3.03%
❌	generate_combinations[7]	2.6 µs	3.1 µs	-16.04%
❌	generate_combinations[9]	5.3 µs	7.6 µs	-30.82%
⚡	generate_parentheses[3]	3 µs	2.7 µs	+11.95%
...	...	...	...	...

ℹ️ Only the first 20 benchmarks are displayed. Go to the app to view all benchmarks.