Clickable Scrollbars - v2.6

• Fix smooth click-and-drag scrolling in equipment and Career menus.
• Keep scrolling when the pointer moves sideways away from the track.
• Prevent dragging across tabs or items from activating them.
• Keep the scrollbar thumb and list aligned, with stable stops at both ends.
• Verify the scrolling fix in-game.